Seuraavaan listaan on koottu joukko ranskalaisia erisnimiä, joiden taivutus voi tuottaa vaikeuksia kirjoituksessa ja puheessa. Listassa esitetään vain neljä sijamuotoa — yksikön nimentö (nominatiivi), omanto (genetiivi), osanto (partitiivi) ja sisätulento (illatiivi) —, mutta muut sijat on helppoa muodostaa niiden avulla.
Ranskalaisten nimien taivutuksessa on otettava huomioon seuraavat seikat:
Kannattaa erikseen huomata, että 2. kohdan mukaista heittomerkkiä on käytettävä aina kun nimeen liitetään pääte, joka vaatii vokaalivartaloa. Siksi on kirjoitettava myös foucault’lainen (mutta foucaultmainen).
Säännöt eivät ole ehdottomia, vaan niissä on tiettyä horjuvuutta. Esimerkiksi nimen Marseille taivutukseen vaikuttaa se, tulkitaanko ääntöasun päättyvän vokaaliin [marsei] vai konsonanttiin [marsej]. Niinpä yksikön sisätulento (illatiivi) voi olla joko Marseillehin tai Marseilleen.
Nimiin liitetty ääntämisohje on vain likimääräinen. Ääntämistä voi varoen mukauttaa suomen kielen mukaiseksi. Pääpaino on aina sanan viimeisellä tavulla. Ääntiön pituus ei vaikuta sanan merkitykseen, mutta painollinen ääntiö on usein ”puolipitkä”. Käytännössä ääntiöiden pituus vaihtelee puhujan ja puhetilanteen mukaan.
Kirjallisuutta:
Lisäykset ja korjaukset ovat tervetulleita: <mlang@mlang.name>.
Muutettu viimeksi 17. 4. 2014.
| Nimentö | Omanto | Osanto | Sisätulento | ||
| Agnès [anjes] | Agnèsin | Agnèsia | Agnèsiin | ||
| Aix [eks] | Aixin | Aixiä | Aixiin | ||
| Albaret [albare] | Albaret’n | Albaret’ta | Albaret’hen | ||
| Alger [alže] | Alger’n | Alger’ta | Alger’hen | ||
| Amélie [ameli:] | Amélie | Amélieta | Améliehin | ||
| Ampère [ã:pe:r] | Ampèren | Ampèrea | Ampèreen | ||
| André [ã:dre:] | Andrén | Andréta | Andréhen | ||
| Annaud [ano:] | Annaud’n | Annaud’ta | Annaud’hon | ||
| Anouilh’n Anouilhin |
Anouilh’ta Anouilhia |
Anouilh’hin Anouilhiin |
||
| Ansermet [ãserme] | Ansermet’n | Ansermet’ta | Ansermet’hen | ||
| Anzieu [ãzjö] | Anzieun | Anzieutä | Anzieuhön | ||
| Ariès [arjes] | Arièsin | Arièsia | Arièsiin | ||
| Arnaud [arno] | Arnaud’n | Arnaud’ta | Arnaud’hon | ||
| Arnauld [arno] | Arnauld’n | Arnauld’ta | Arnauld’hon | ||
| Arouet [arue:] | Arouet’n | Arouet’ta | Arouet’hen | ||
| Artaud [arto:] | Artaud’n | Artaud’ta | Artaud’hon | ||
| Auber [obe:r] | Auberin | Auberia | Auberiin | ||
| Auberjonois [oberžonwa] | Auberjonois’n | Auberjonois’ta | Auberjonois’han | ||
| Auteuil’n Auteuilin |
Auteuil’tä Auteuiliä |
Auteuil’hin Auteuiliin |
||
| Ayraud [ero:] | Ayraud’n | Ayraud’ta | Ayraud’hon | ||
| Ayrault [ero:] | Ayrault’n | Ayrault’ta | Ayrault’hon | ||
| Bardot [bardo:] | Bardot’n | Bardot’ta | Bardot’hon | ||
| Barrault [baro:] | Barrault’n | Barrault’ta | Barrault’hon | ||
|
Bataillen | Batailleta Bataillea |
Bataillehin Batailleen |
||
| Baudelaire [bodle:r] | Baudelairen | Baudelairea | Baudelaireen | ||
| Beaujolais [božole:] | Beaujolais’n | Beaujolais’ta | Beaujolais’hen | ||
| Beaumarchais [bomarše:] | Beaumarchais’n | Beaumarchais’ta | Beaumarchais’hen | ||
| Beauvais [bove:] | Beauvais’n | Beauvais’ta | Beauvais’hen | ||
| Beauvoir [bovuar] | Beauvoirin | Beauvoiria | Beauvoiriin | ||
| Bechet [böše] | Bechet’n | Bechet’tä | Bechet’hen | ||
| Bédier [bedje] | Bédier’n | Bédier’tä | Bédier’hen | ||
| Benoît [bönwa] | Benoît’n | Benoît’ta | Benoît’han | ||
| Béranger [berãže] | Béranger’n | Béranger’ta | Béranger’hen | ||
| Berlioz [berljoz] | Berliozin | Berliozia | Berlioziin | ||
| Biaudet [bjode] | Biaudet’n | Biaudet’ta | Biaudet’hen | ||
| Bigot [bigo] | Bigot’n | Bigot’ta | Bigot’hon | ||
| Binet [bine] | Binet’n | Binet’tä | Binet’hen | ||
| Bizet [bize] | Bizet’n | Bizet’tä | Bizet’hen | ||
| Blanchot [blã:šo:] | Blanchot’n | Blanchot’ta | Blanchot’hon | ||
| Blériot [blerjo:] | Blériot’n | Blériot’ta | Blériot’hon | ||
| Boieldieu [bwajeldjö:] | Boieldieun | Boieldieutä | Boieldieuhön | ||
| Boileau [bwalo:] | Boileaun | Boileauta | Boileauhon | ||
| Boilet [bwale] | Boilet’n | Boilet’ta | Boilet’hen | ||
| Boismortier [bwamortje] | Boismortier’n | Boismortier’ta | Boismortier’hen | ||
| Bordeaux [bordo:] | Bordeaux’n | Bordeaux’ta | Bordeaux’hon | ||
| Bossuat [bosya] | Bossuat’n | Bossuat’ta | Bossuat’han | ||
| Bossuet [bosye] | Bossuet’n | Bossuet’ta Bossuet’tä |
Bossuet’hen | ||
| Boucher [buše] | Boucher’n | Boucher’ta | Boucher’hen | ||
| Bouchez [buše] | Bouchez’n | Bouchez’ta | Bouchez’hen | ||
| Bouillaud [bujo] | Bouillaud’n | Bouillaud’ta | Bouillaud’hon | ||
| Boulanger [bulãže] | Boulanger’n | Boulanger’ta | Boulanger’hen | ||
| Boulez [bule:z] | Boulezin | Boulezia | Bouleziin | ||
| Bourdet [burde] | Bourdet’n | Bourdet’ta | Bourdet’hen | ||
| Bourdieu [burdjö:] | Bourdieun | Bourdieutä | Bourdieuhön | ||
| Bourget [burže] | Bourget’n | Bourget’ta | Bourget’hen | ||
| Boutroux [butru:] | Boutroux’n | Boutroux’ta | Boutroux’hun | ||
| Bouygues [buig] | Bouyguesin | Bouyguesia | Bouyguesiin | ||
| Bravais [brave] | Bravais’n | Bravais’ta | Bravais’hen | ||
| Breillat [breja] | Breillat’n | Breillat’ta | Breillat’han | ||
| Briquet [brike] | Briquet’n | Briquet’ta | Briquet’hen | ||
| Brochet [broše] | Brochet’n | Brochet’ta | Brochet’hen | ||
|
Cachemaillen | Cachemailleta Cachemaillea |
Cachemaillehin Cachemailleen |
||
| Cailletet [kaite] | Cailletet’n | Cailletet’ta | Cailletet’hen | ||
| Caillois [kajwa] | Caillois’n | Caillois’ta | Caillois’han | ||
| Calais [kale] | Calais’n | Calais’ta | Calais’hen | ||
| Callois [kalwa] | Callois’n | Callois’ta | Callois’han | ||
| Camus [kamy] | Camus’n | Camus’ta Camus’tä |
Camus’hyn | ||
| Cannes [kan] | Cannesin | Cannesia | Cannesiin | ||
| Cassis [kasi] | Cassis’n | Cassis’ta | Cassis’hin | ||
| Caylus [kelys] | Caylusin | Caylusiä | Caylusiin | ||
| Chabat [šaba] | Chabat’n | Chabat’ta | Chabat’han | ||
| Chablis [šabli] | Chablis’n | Chablis’ta | Chablis’hin | ||
| Chabrier [šabrje] | Chabrier’n | Chabrier’ta | Chabrier’hen | ||
| Chailly [šaji] | Chaillyn | Chaillyta | Chaillyhin | ||
| Chamonix [šamoni:] | Chamonix’n | Chamonix’ta | Chamonix’hin | ||
| Champs-Élysées [šã:zelize:] | Champs-Élysées’n | Champs-Élysées’tä | Champs-Élysées’hen | ||
| Changeux [šãžö:] | Changeux’n | Changeux’tä Changeux’ta |
Changeux’hön | ||
| Chapelier [šapölje] | Chapelier’n | Chapelier’tä Chapelier’ta |
Chapelier’hen | ||
| Charcot [šarko] | Charcot’n | Charcot’ta | Charcot’hon | ||
| Charles [šarl] | Charlesin | Charlesia | Charlesiin | ||
| Charlot [šarlo] | Charlot’n | Charlot’ta | Charlot’hon | ||
| Charpentier [šarpãtje] | Charpentier’n | Charpentier’ta | Charpentier’hen | ||
| Charrat [šara:] | Charrat’n | Charrat’ta | Charrat’han | ||
| Chartier [šartje] | Chartier’n | Chartier’ta | Chartier’hen | ||
| Chartres [šartr] | Chartresin | Chartresia | Chartresiin | ||
| Chasseguet [šasge] | Chasseguet’n | Chasseguet’ta | Chasseguet’hen | ||
| Chateaubriand [šatobriã:] | Chateaubriandin | Chateaubriandia | Chateaubriandiin | ||
| Chatelier [šatölje] | Chatelier’n | Chatelier’tä Chatelier’ta |
Chatelier’hen | ||
| Chaumette [šomet] | Chaumetten | Chaumettea | Chaumetteen | ||
| Chénier [šenje:] | Chénier’n | Chénier’tä | Chénier’hen | ||
| Cherrier [šörje] | Cherrier’n | Cherrier’tä | Cherrier’hen | ||
| Chesnais [šöne] | Chesnais’n | Chesnais’tä | Chesnais’hen | ||
| Chevalier [šövalje:] | Chevalier’n | Chevalier’ta | Chevalier’hen | ||
| Chopin [šopä̃:] | Chopinin | Chopiniä | Chopiniin | ||
| Cixous [sigzu] | Cixous’n | Cixous’ta | Cixous’hun | ||
| Clair [kle:r] | Clairin | Clairiä | Clairiin | ||
| Claire [kle:r] | Clairen | Claireä | Claireen | ||
| Clairaut [klero:] | Clairaut’n | Clairaut’ta | Clairaut’hon | ||
| Clemens [klömã] | Clemensin | Clemensia | Clemensiin | ||
| Clément [klemã] | Clémentin | Clémentia | Clémentiin | ||
| Clérambault [klerãbo] | Clérambault’n | Clérambault’ta | Clérambault’hon | ||
| Clicquot [kliko:] | Clicquot’n | Clicquot’ta | Clicquot’hon | ||
| Clivier [klivje] | Clivier’n | Clivier’tä | Clivier’hen | ||
| Clouet [klue] | Clouet’n | Clouet’ta | Clouet’hen | ||
| Clouzot [kluzo] | Clouzot’n | Clouzot’ta | Clouzot’hon | ||
| Cocteau [kokto:] | Cocteaun | Cocteauta | Cocteauhon | ||
| Collet [kole] | Collet’n | Collet’ta | Collet’hen | ||
| Condorcet [kõdorse] | Condorcet’n | Condorcet’ta | Condorcet’hen | ||
| Corbusier [korbyzje] | Corbusier’n | Corbusier’tä | Corbusier’hen | ||
|
Corneillen | Corneilleta Corneillea |
Corneillehin Corneilleen |
||
| Corot [koro:] | Corot’n | Corot’ta | Corot’hon | ||
| Cournot [kurno] | Cournot’n | Cournot’ta | Cournot’hon | ||
| Cuvier [kyvje] | Cuvier’n | Cuvier’tä | Cuvier’hen | ||
| Dantès [dãtes] | Dantèsin | Dantèsia | Dantèsiin | ||
| Darboux [darbu:] | Darboux’n | Darboux’ta | Darboux’hun | ||
| Darmet [darme] | Darmet’n | Darmet’ta | Darmet’hen | ||
| Daudet [dode] | Daudet’n | Daudet’ta | Daudet’hen | ||
| Dautherives [dotriv] | Dautherivesin | Dautherivesia | Dautherivesiin | ||
| Debray [döbre] | Debrayn | Debraytä | Debrayhen | ||
| Debreu [döbrö] | Debreun | Debreutä | Debreuhön | ||
| Debussy [döbysi] | Debussyn | Debussytä | Debussyhin | ||
| Degas [döga] | Degas’n | Degas’ta | Degas’han | ||
| Delacroix [dölakrwa] | Delacroix’n | Delacroix’ta | Delacroix’han | ||
| Deleuze [dölö:z] | Deleuzen | Deleuzeä | Deleuzeen | ||
| Delibes [dölib] | Delibesin | Delibesiä | Delibesiin | ||
| Deneuve [dönöv] | Deneuven | Deneuveä | Deneuveen | ||
| Denis [döni] | Denis’n | Denis’tä | Denis’hin | ||
| Depardieu [döpardjö] | Depardieun | Depardieutä | Depardieuhön | ||
| Dervaux [dervo:] | Dervaux’n | Dervaux’ta | Dervaux’hon | ||
| Descartes [dekart] | Descartesin | Descartesia | Descartesiin | ||
| Desplat [depla] | Desplat’n | Desplat’ta | Desplat’han | ||
| Deveaux [dövo] | Deveaux’n | Deveaux’ta | Deveaux’hon | ||
| Devereaux [dövro:] | Devereaux’n | Devereaux’ta | Devereaux’hon | ||
| Diderot [didro:] | Diderot’n | Diderot’ta | Diderot’hon | ||
| Didier [didje] | Didier’n | Didier’tä | Didier’hen | ||
| Didot [dido] | Didot’n | Didot’ta | Didot’hon | ||
| Dolet [dole] | Dolet’n | Dolet’ta | Dolet’hen | ||
| Dominique [dominik] | Dominiquen | Dominiquea | Dominiqueen | ||
| Donnet [done] | Donnet’n | Donnet’ta | Donnet’hen | ||
| Dubois [dybwa] | Dubois’n | Dubois’ta | Dubois’han | ||
| Dubuffet [dybyfe] | Dubuffet’n | Dubuffet’tä | Dubuffet’hen | ||
| Dufrénoy [dyfrenwa:] | Dufrénoyn | Dufrénoyta | Dufrénoyhan | ||
| Dukas [dykas] | Dukasin | Dukasia | Dukasiin | ||
| Dumas [dyma:] | Dumas’n | Dumas’ta | Dumas’han | ||
| Dumézil [dymezil] | Dumézilin | Duméziliä | Duméziliin | ||
| Dupleix [dypleks] | Dupleixin | Dupleixiä | Dupleixiin | ||
| Dupré [dypre] | Duprén | Duprétä | Dupréhen | ||
| Dupuit [dypyi] | Dupuit’n | Dupuit’tä | Dupuit’hin | ||
| Duquesnoy [dykesnwa] | Duquesnoyn | Duquesnoyta | Duquesnoyhan | ||
| Duras [dyras] | Durasin | Durasia | Durasiin | ||
| Duris [dyris] | Durisin | Durisiä | Durisiin | ||
| Dutilleux [dytijö] | Dutilleux’n | Dutilleux’tä | Dutilleux’hön | ||
| Duvalier [dyvalje] | Duvalier’n | Duvalier’ta | Duvalier’hen | ||
| Duvivier [dyvivje] | Duvivier’n | Duvivier’tä | Duvivier’hen | ||
| Éclaireur [eklerör] | Éclaireurin | Éclaireuriä | Éclaireuriin | ||
| Espagnat [espanja] | Espagnat’n | Espagnat’ta | Espagnat’han | ||
| Etaix [eteks] | Etaixin | Etaixiä | Etaixiin | ||
| Étaples [etapl] | Étaplesin | Étaplesia | Étaplesiin | ||
| Eugène [öžen] | Eugènen | Eugèneä | Eugèneen | ||
| Falconet [falkone] | Falconet’n | Falconet’ta | Falconet’hen | ||
| Faure [fo:r] | Fauren | Faurea | Faureen | ||
| Fauré [fore:] | Faurén | Fauréta | Fauréhen | ||
| Féraud [fero] | Féraud’n | Féraud’ta | Féraud’hon | ||
| Ferchaux [feršo:] | Ferchaux’n | Ferchaux’ta | Ferchaux’hon | ||
| Fermat [ferma] | Fermat’n | Fermat’ta | Fermat’han | ||
| Ferras [feras] | Ferrasin | Ferrasia | Ferrasiin | ||
| Ferroud [feru] | Ferroud’n | Ferroud’ta | Ferroud’hun | ||
| Fétis [fetis] | Fétisin | Fétisiä | Fétisiin | ||
| Fizeau [fizo:] | Fizeaun | Fizeauta | Fizeauhon | ||
| Foucault [fuko:] | Foucault’n | Foucault’ta | Foucault’hon | ||
| Fournet [furne] | Fournet’n | Fournet’ta | Fournet’hen | ||
| Francis [frãsis] | Francisin | Francisia | Francisiin | ||
| François [frã:swa] | François’n | François’ta | François’han | ||
| Françoise [frã:swaz] | Françoisen | Françoisea | Françoiseen | ||
| Funès [fynes] | Funèsin | Funèsiä | Funèsiin | ||
| Furet [fyre] | Furet’n | Furet’tä | Furet’hen | ||
| Gallois [galwa] | Gallois’n | Gallois’ta | Gallois’han | ||
| Galois [galwa] | Galois’n | Galois’ta | Galois’han | ||
| Garreaud [garo:] | Garreaud’n | Garreaud’ta | Garreaud’hon | ||
| Gaultier [gotje] | Gaultier’n | Gaultier’ta | Gaultier’hen | ||
| Gautier [gotje] | Gautier’n | Gautier’ta | Gautier’hen | ||
| Genet [žöne] | Genet’n | Genet’tä | Genet’hen | ||
| Georges [žorž] | Georgesin | Georgesia | Georgesiin | ||
| Géricault [žeriko:] | Géricault’n | Géricault’ta | Géricault’hon | ||
| Gervais [žörve] | Gervais’n | Gervais’tä | Gervais’hen | ||
| Gibault [žibo] | Gibault’n | Gibault’ta | Gibault’hon | ||
| Gignoux [žinju:] | Gignoux’n | Gignoux’ta | Gignoux’hun | ||
| Gilles [žil] | Gillesin | Gillesiä | Gillesiin | ||
| Giraudoux [žirodu:] | Giraudoux’n | Giraudoux’ta | Giraudoux’hun | ||
| Giroud [žiru] | Giroud’n | Giroud’ta | Giroud’hun | ||
| Godard [goda:r] | Godardin | Godardia | Godardiin | ||
| Godot [godo] | Godot’n | Godot’ta | Godot’hon | ||
| Golfier [golfje] | Golfier’n | Golfier’ta | Golfier’hen | ||
| Goncourt [gõ:kur] | Goncourtin | Goncourtia | Goncourtiin | ||
| Goriot [gorjo] | Goriot’n | Goriot’ta | Goriot’hon | ||
| Gounod [guno:] | Gounod’n | Gounod’ta | Gounod’hon | ||
| Grimaud [grimo] | Grimaud’n | Grimaud’ta | Grimaud’hon | ||
| Grimault [grimo] | Grimault’n | Grimault’ta | Grimault’hon | ||
| Grumiaux [grymjo:] | Grumiaux’n | Grumiaux’ta | Grumiaux’hon | ||
| Guinet [gine] | Guinet’n | Guinet’tä | Guinet’hen | ||
| Guizot [gizo] | Guizot’n | Guizot’ta | Guizot’hon | ||
| Guy [gi] | Guyn | Guytä | Guyhin | ||
| Hainaut [eno:] | Hainaut’n | Hainaut’ta | Hainaut’hon | ||
| Haüy [ayi] | Haüyn | Haüytä | Haüyhin | ||
| Henri [ãri] | Henrin | Henrita | Henrihin | ||
| Herbier [erbje] | Herbier’n | Herbier’tä | Herbier’hen | ||
| Héroult [eru] | Héroult’n | Héroult’ta | Heroult’hun | ||
| Herriot [erjo] | Herriot’n | Herriot’ta | Herriot’hon | ||
| Hervieu [ervjö] | Hervieun | Hervieutä | Hervieuhön | ||
| Hippeau [ipo] | Hippeaun | Hippeauta | Hippeauhon | ||
| Hubeau [ybo] | Hubeaun | Hubeauta | Hubeauhon | ||
| Huet [ye:] | Huet’n | Huet’tä | Huet’hen | ||
| Hugo [ygo:] | Hugon | Hugota | Hugohon | ||
| Hugues [yg] | Huguesin | Huguesiä | Huguesiin | ||
| Hulot [ylo] | Hulot’n | Hulot’ta | Hulot’hon | ||
| Hureaux [yro:] | Hureaux’n | Hureaux’ta | Hureaux’hon | ||
| Hutier [ytje] | Hutier’n | Hutier’tä | Hutier’hen | ||
| Hutsebaut [ytsbo] | Hutsebaut’n | Hutsebaut’ta | Hutsebaut’hon | ||
| Jacques [žak] | Jacquesin | Jacquesia | Jacquesiin | ||
| Jacquot [žako:] | Jacquot’n | Jacquot’ta | Jacquot’hon | ||
| Jamet [žame] | Jamet’n | Jamet’ta | Jamet’hen | ||
| Jameux [žamö] | Jameux’n | Jameux’ta Jameux’tä |
Jameux’hön | ||
| Janet [žane] | Janet’n | Janet’ta | Janet’hen | ||
| Japrisot [žaprizo] | Japrisot’n | Japrisot’ta | Japrisot’hon | ||
| Jaurès [žores] | Jaurèsin | Jaurèsia | Jaurèsiin | ||
| Jean [žã:] | Jeanin | Jeania | Jeaniin | ||
| Jeanne [žan] | Jeannen | Jeannea | Jeanneen | ||
| Jeunet [žöne] | Jeunet’n | Jeunet’tä | Jeunet’hen | ||
| Joliot [žoljo] | Joliot’n | Joliot’ta | Joliot’hon | ||
| Jolivet [žolive] | Jolivet’n | Jolivet’ta | Jolivet’hen | ||
| Jules [žyl] | Julesin | Julesiä | Julesiin | ||
| Julie [žyli] | Julien | Julietä | Juliehin | ||
| Jussieu [žysjö] | Jussieun | Jussieutä | Jussieuhön | ||
| Koechlin [köklä̃] | Koechlinin | Koechliniä | Koechliniin | ||
| Kojève [kože:v] | Kojèven | Kojèvea | Kojèveen | ||
| Labèque [labek] | Labèquen | Labèquea | Labèqueen | ||
| Lamoureux [lamurö:] | Lamoureux’n | Lamoureux’tä | Lamoureux’hön | ||
| Lancret [lã:kre] | Lancret’n | Lancret’ta | Lancret’hen | ||
| Langlais [lã:gle] | Langlais’n | Langlais’ta | Langlais’hen | ||
| Langlois [lã:glwa] | Langlois’n | Langlois’ta | Langlois’han | ||
| Laqueur [lakö:r] | Laquerin | Laqueria | Laqueriin | ||
| Larbaud [larbo:] | Larbaud’n | Larbaud’ta | Larbaud’hon | ||
| Larcenet [larsne] | Larcenet’n | Larcenet’ta | Larcenet’hen | ||
| Lavoignat [lawanja] | Lavoignat’n | Lavoignat’ta | Lavoignat’han | ||
| Lavoisier [lavuazje:] | Lavoisier’n | Lavoisier’ta | Lavoisier’hen | ||
| Léaud [leo:] | Léaud’n | Léaud’ta | Léaud’hon | ||
| Ledeux [lödö] | Ledeux’n | Ledeux’tä | Ledeux’hön | ||
| Legendre [löžã:dr] | Legendren | Legendrea | Legendreen | ||
| Léger [leže] | Léger’n | Léger’tä | Léger’hen | ||
| Leblanc [löblã] | Leblanc’n | Leblanc’ta | Leblanc’han | ||
| Lejeune [löžön] | Lejeunen | Lejeuneä | Lejeuneen | ||
| Leloir [lölwar] | Leloirin | Leroiria | Leloiriin | ||
| Lemaître [löme:tr] | Lemaîtren | Lemaîtreä | Lemaîtreen | ||
| Lemieux [lömjö:] | Lemieux’n | Lemieux’tä | Lemieux’hön | ||
| Léourier [leurje] | Léourier’n | Léourier’ta | Léourier’hen | ||
| Lescot [lesco] | Lescot’n | Lescot’ta | Lescot’hon | ||
| Lesueur [lösyö:r] | Lesueurin | Lesueuriä | Lesueuriin | ||
| Liébeault [ljebo:] | Liébeault’n | Liébeault’ta | Liébeault’hon | ||
| Lille [lil] | Lillen | Lilleä | Lilleen | ||
| Lionnet [ljone] | Lionnet’n | Lionnet’ta | Lionnet’hen | ||
| Lissajous [lisažu] | Lissajous’n | Lissajous’ta | Lissajous’hun | ||
| Louis [lui] | Louis’n | Louis’ta | Louis’hin | ||
| Louÿs [lui] | Louÿs’n | Louÿs’ta | Louÿs’hin | ||
| Ludot [lydo] | Ludot’n | Ludot’ta | Ludot’hon | ||
| Lumière [lymje:r] | Lumièren | Lumièreä | Lumièreen | ||
| Machaut [mašo:] | Machaut’n | Machaut’ta | Machaut’hon | ||
| Maginot [mažino] | Maginot’n | Maginot’ta | Maginot’hon | ||
| Maigret [megre] | Maigret’n | Maigret’tä | Maigret’hen | ||
| Maillet [maje] | Maillet’n | Maillet’ta | Maillet’hen | ||
| Mallet-Joris [maležoris] | Mallet-Jorisin | Mallet-Jorisia | Mallet-Jorisiin | ||
| Malraux [malro:] | Malraux’n | Malraux’ta | Malraux’hon | ||
| Malus [malys] | Malusin | Malusia | Malusiin | ||
| Manet [mane] | Manet’n | Manet’ta | Manet’hen | ||
| Marseillen | Marseilleta Marseillea |
Marseillehin Marseilleen |
||
| Martinet [martine:] | Martinet’n | Martinet’ta | Martinet’hen | ||
| Marivaux [marivo:] | Marivaux’n | Marivaux’ta | Marivaux’hon | ||
| Marot [maro] | Marot’n | Marot’ta | Marot’hon | ||
| Martenot [martno] | Martenot’n | Martenot’ta | Martenot’hon | ||
| Massenet [masne:] | Massenet’n | Massenet’ta | Massenet’hen | ||
| Maupertuis [mopertyi] | Maupertuis’n | Maupertuis’ta Maupertuis’tä |
Maupertuis’hin | ||
| Maurice [moris] | Mauricen | Mauricea | Mauriceen | ||
| Maurier [morje] | Maurier’n | Maurier’ta | Maurier’hen | ||
| Maurras [moras] | Maurrasin | Maurrasia | Maurrasiin | ||
| Maurois [morwa] | Maurois’n | Maurois’ta | Maurois’han | ||
| Meissonier [mesonje] | Meissonier’n | Meissonier’ta | Meissonier’hen | ||
| Méliès [meljes] | Mélièsin | Mélièsiä | Mélièsiin | ||
| Ménière [menjer] | Ménièren | Ménièreä | Ménièreen | ||
| Mercédès [mersedes] | Mercédèsin | Mercédèsiä | Mercédèsiin | ||
| Mercier [mersje] | Mercier’n | Mercier’tä | Mercier’hen | ||
| Merlot [merlo] | Merlot’n | Merlot’ta | Merlot’hon | ||
| Messager [mesaže] | Messager’n | Messager’ta | Messager’hen | ||
| Messiaen [mesjã:] | Messiaenin | Messiaenia | Messiaeniin | ||
| Michaut [mišo:] | Michaut’n | Michaut’ta | Michaut’hon | ||
| Michaux [mišo:] | Michaux’n | Michaux’ta | Michaux’hon | ||
| Michelet [mišle:] | Michelet’n | Michelet’tä | Michelet’hen | ||
| Milhaud [mijo:] | Milhaud’n | Milhaud’ta | Milhaud’hon | ||
| Millet [mije] | Millet’n | Millet’tä | Millet’hen | ||
| Millot [mijo] | Millot’n | Millot’ta | Millot’hon | ||
| Milou [milu] | Miloun | Milouta | Milouhun | ||
| Molière [molje:r] | Molièren | Molièrea | Molièreen | ||
| Monet [mone] | Monet’n | Monet’ta | Monet’hen | ||
| Monod [mono:] | Monod’n | Monod’ta | Monod’hon | ||
| Monrepos [mõröpo] | Monrepos’n | Monrepos’ta | Monrepos’hon | ||
| Monteilhet [mõteje] | Monteilhet’n | Monteilhet’ta | Monteilhet’hen | ||
| Montpellier [mõ:pelje] | Montpellier’n | Montpellier’ta | Montpellier’hen | ||
| Monteux [mõtö] | Monteux’n | Monteux’tä | Monteux’hön | ||
| Montgolfier [mõ:golfje] | Montgolfier’n | Montgolfier’ta | Montgolfier’hen | ||
| Montreux [mõ:trö:] | Montreux’n | Montreux’tä | Montreux’hön | ||
| Moreau [moro:] | Moreaun | Moreauta | Moreauhon | ||
| Moullet [mule] | Moullet’n | Moullet’ta | Moullet’hen | ||
| Mounier [munje] | Mounier’n | Mounier’ta | Mounier’hen | ||
| Musset [myse] | Musset’n | Musset’tä | Musset’hen | ||
| Nancy [nã:si] | Nancyn | Nancyta | Nancyhin | ||
| Nantes [nã:t] | Nantesin | Nantesia | Nantesiin | ||
| Nattiez [natje] | Nattiez’n | Nattiez’ta | Nattiez’hen | ||
| Naulais [nole] | Naulais’n | Naulais’ta | Naulais’hen | ||
| Navier [navje] | Navier’n | Navier’ta | Navier’hen | ||
| Nicolas [nikola] | Nicolas’n | Nicolas’ta | Nicolas’han | ||
| Nicolet [nikole] | Nicolet’n | Nicolet’ta | Nicolet’hen | ||
| Nîmes [ni:m] | Nîmesin | Nîmesiä | Nîmesiin | ||
| Noiret [nware] | Noiret’n | Noiret’ta | Noiret’hen | ||
| Olivier [olivje:] | Olivier’n | Olivier’ta | Olivier’hen | ||
| Oudot [udo] | Oudot’n | Oudot’ta | Oudot’hon | ||
| Papus [papys] | Papusin | Papusia | Papusiin | ||
| Pâque [pa:k] | Pâquen | Pâquea | Pâqueen | ||
| Paradis [paradi] | Paradis’n | Paradis’ta | Paradis’hin | ||
| Pasquier [paskje] | Pasquier’n | Pasquier’ta | Pasquier’hen | ||
| Pasteur [pastö:r] | Pasteurin | Pasteuria Pasteuriä |
Pasteuriin | ||
| Payot [pejo] | Payot’n | Payot’ta | Payot’hon | ||
| Péguy [pegi] | Péguyn | Péguytä | Péguyhin | ||
| Peignot [penjo] | Peignot’n | Peignot’ta | Peignot’hon | ||
| Peltier [peltje] | Peltier’n | Peltier’tä | Peltier’hen | ||
| Percier [persje] | Percier’n | Percier’tä | Percier’hen | ||
| Pérès [peres] | Pérèsin | Pérèsiä | Pérèsiin | ||
| Pernod [perno] | Pernod’n | Pernod’ta | Pernod’hon | ||
| Pérot [pero] | Pérot’n | Pérot’ta | Pérot’hon | ||
| Perrault [pero:] | Perrault’n | Perrault’ta | Perrault’hon | ||
| Perret [pere] | Perret’n | Perret’tä | Perret’hen | ||
| Perse [pers] | Persen | Perseä | Perseen | ||
| Pétain [petä̃:] | Pétainin | Pétainiä | Pétainiin | ||
| Peugeot [pöžo:] | Peugeot’n | Peugeot’ta | Peugeot’hon | ||
| Pierlot [pjerlo] | Pierlot’n | Pierlot’ta | Pierlot’hon | ||
| Pierre [pjer] | Pierren | Pierreä | Pierreen | ||
| Pierrot [pjero] | Pierrot’n | Pierrot’ta | Pierrot’hon | ||
| Pignolet [pinjole] | Pignolet’n | Pignolet’ta | Pignolet’hen | ||
| Pingoud [pä̃:gu:] | Pingoud’n | Pingoud’ta | Pingoud’hun | ||
| Piquet [pike] | Piquet’n | Piquet’tä | Piquet’hen | ||
| Pirquet [pirke] | Pirquet’n | Pirquet’tä | Pirquet’hen | ||
| Pivot [pivo] | Pivot’n | Pivot’ta | Pivot’hon | ||
| Poirot [pwaro] | Poirot’n | Poirot’ta | Poirot’hon | ||
| Poitiers [pwatje] | Poitiers’n | Poitiers’ta | Poitiers’hen | ||
| Poizat [pwaza] | Poizat’n | Poizat’ta | Poizat’han | ||
| Poncelet [põsle] | Poncelet’n | Poncelet’ta | Poncelet’hen | ||
| Poulenc [pulãk] | Poulencin | Poulencia | Poulenciin | ||
| Poupaud [pupo] | Poupaud’n | Poupaud’ta | Poupaud’hon | ||
| Pousseur [pusö:r] | Pousseurin | Pousseuriä | Pousseuriin | ||
| Poussin [pusä̃:] | Poussinin | Poussiniä | Poussiniin | ||
| Puget [pyže] | Puget’n | Puget’tä | Puget’hen | ||
| Puvis [pyvi] | Puvis’n | Puvis’tä | Puvis’hin | ||
| Quenau [köno] | Quenaun | Quenauta | Quenauhon | ||
| Quesnay [kene] | Quesnayn | Quesnaytä | Quesnayhen | ||
| Quételet [ketle] | Quételet’n | Quételet’tä | Quételet’hen | ||
| Quinot [kino] | Quinot’n | Quinot’ta | Quinot’hon | ||
| Rabelais [rable:] | Rabelais’n | Rabelais’ta | Rabelais’hen | ||
| Radiguet [radige] | Radiguet’n | Radiguet’ta | Radiguet’hen | ||
| Rambouillet [rãbuje:] | Rambouillet’n | Rambouillet’ta | Rambouillet’hen | ||
| Rainier [renje:] | Rainier’n | Rainier’tä | Rainier’hen | ||
| Rameau [ramo:] | Rameaun | Rameauta | Rameauhon | ||
| Ramonet [ramone:] | Ramonet’n | Ramonet’ta | Ramonet’hen | ||
|
Ramuz’n Ramuzin |
Ramuz’ta Ramuzia |
Ramuz’hyn Ramuziin |
||
| Rastier [rastje] | Rastier’n | Rastier’ta | Rastier’hen | ||
| Rebourcet [röburse] | Rebourcet’n | Rebourcet’ta | Rebourcet’hen | ||
| Reclus [rekly] | Reclus’n | Reclus’tä | Reclus’hyn | ||
| Régis [reži] | Régis’n | Régis’tä | Régis’hin | ||
| Regnaud [renjo] | Regnaud’n | Regnaud’ta | Regnaud’hon | ||
| Régnier [renje] | Régnier’n | Régnier’tä | Régnier’hen | ||
| Renault [röno:] | Renault’n | Renault’ta | Renault’hon | ||
| René [röne:] | Renén | Renétä | Renéhen | ||
| Renoir [rönwa:r] | Renoirin | Renoiria | Renoiriin | ||
| Rennes [ren] | Rennesin | Rennesiä | Rennesiin | ||
| Renouvier [rönuvje] | Renouvier’n | Renouvier’ta | Renouvier’hen | ||
| Resnais [rene:] | Resnais’n | Resnais’tä | Resnais’hen | ||
| Reuleaux [rölo] | Reuleaux’n | Reuleaux’ta | Reuleaux’hon | ||
| Reynaud [reno] | Reynaud’n | Reynaud’ta | Reynaud’hon | ||
| Ribot [ribo] | Ribot’n | Ribot’ta | Ribot’hon | ||
| Richard [riša:r] | Richardin | Richardia | Richardiin | ||
| Richelieu [rišeljö] | Richelieun | Richelieutä | Richelieuhön | ||
| Riccaut [riko:] | Riccaut’n | Riccaut’ta | Riccaut’hon | ||
| Richet [riše] | Richet’n | Richet’tä | Richet’hen | ||
| Ricœur [rikö:r] | Ricœurin | Ricœuriä | Ricœuriin | ||
| Rigaud [rigo] | Rigaud’n | Rigaud’ta | Rigaud’hon | ||
| Rimbaud [rä̃bo:] | Rimbaud’n | Rimbaud’ta | Rimbaud’hon | ||
| Robbe-Grillet [robgrije:] | Robbe-Grillet’n | Robbe-Grillet’tä | Robbe-Grillet’hen | ||
| Rochefoucauld [rošfuko:] | Rochefoucauld’n | Rochefoucauld’ta | Rochefoucauld’hon | ||
| Roger [rože] | Roger’n | Roger’ta | Roger’hen | ||
| Romain [romä̃] | Romainin | Romainia | Romainiin | ||
| Rouault [ruo:] | Rouault’n | Rouault’ta | Rouault’hon | ||
| Roubaix [rube] | Roubaix’n | Roubaix’ta | Roubaix’hen | ||
| Rouen [ruã] | Rouenin | Rouenia | Roueniin | ||
| Rouget [ruže] | Rouget’n | Rouget’ta | Rouget’hen | ||
| Rousseau [ruso:] | Rousseaun | Rousseauta | Rousseauhon | ||
| Rousselot [ruslo:] | Rousselot’n | Rousselot’ta | Rousselot’hon | ||
| Roux [ru:] | Roux’n | Roux’ta | Roux’hun | ||
| Royer [rwaje:] | Royer’n | Royer’ta | Royer’hen | ||
| Rozier [rozje] | Rozier’n | Rozier’ta | Rozier’hen | ||
| Sade [sad] | Saden | Sadea | Sadeen | ||
| Saint-Saëns [sä̃:sã:s] | Saint-Saënsin | Saint-Saënsia | Saint-Saënsiin | ||
| Salis [salis] | Salisin | Salisia | Salisiin | ||
| Saussaye [sosei] | Saussayen | Saussayeta | Saussayehin | ||
| Scrapuchinat [skrapyšina] | Scrapuchinat’n | Scrapuchinat’ta | Scrapuchinat’han | ||
|
Seuil’n Seuilin |
Seuil’tä Seuiliä |
Seuil’hin Seuiliin |
||
| Seurat [söra:] | Seurat’n | Seurat’ta | Seurat’han | ||
| Sèvres [se:vr] | Sèvresin | Sèvresiä | Sèvresiin | ||
| Sieyès [sjejes] | Sieyèsin | Sieyèsiä | Sieyèsiin | ||
| Soufflot [suflo] | Soufflot’n | Soufflot’ta | Soufflot’hon | ||
| Subrenat [sybrena] | Subrenat’n | Subrenat’ta | Subrenat’han | ||
| Sue [sy:] | Suen | Suetä | Suehyn | ||
| Taizé [teze] | Taizén | Taizétä | Taizéhen | ||
| Tavernier [tavernje] | Tavernier’n | Tavernier’ta | Tavernier’hen | ||
| Tézier [tezje] | Tézier’n | Tézier’tä | Tézier’hen | ||
| Thibaud [tibo:] | Thibaud’n | Thibaud’ta | Thibaud’hon | ||
| Thiers [tjer] | Thiersin | Thiersiä | Thiersiin | ||
| Thiès [tjes] | Thièsin | Thièsiä | Thièsiin | ||
| Thomas [toma:] | Thomas’n | Thomas’ta | Thomas’han | ||
| Tissot [tiso] | Tissot’n | Tissot’ta | Tissot’hon | ||
| Tourneur [turnö:r] | Tourneurin | Tourneuria Tourneuriä |
Tourneuriin | ||
| Tournier [turnje] | Tournier’n | Tournier’ta | Tournier’hen | ||
| Tours [tu:r] | Toursin | Toursia | Toursiin | ||
| Trichet [triše] | Trichet’n | Trichet’tä | Trichet’hen | ||
| Troyat [trwaja] | Troyat’n | Troyat’ta | Troyat’han | ||
| Troyes [trwa] | Troyes’n | Troyes’ta | Troyes’han | ||
| Trudeau [trydo:] | Trudeaun | Trudeauta | Trudeauhon | ||
| Truffaut [tryfo:] | Truffaut’n | Truffaut’ta | Truffaut’hon | ||
| Turgot [tyrgo] | Turgot’n | Turgot’ta | Turgot’hon | ||
| Tussaud [tyso:] | Tussaud’n | Tussaud’ta | Tussaud’hon | ||
| Uzès [yzes] | Uzèsin | Uzèsiä | Uzèsiin | ||
| Valois [valwa] | Valois’n | Valois’ta | Valois’han | ||
| Vatoux [vatu] | Vatoux’n | Vatoux’ta | Vatoux’hun | ||
| Verdier [verdje] | Verdier’n | Verdier’tä | Verdier’hen | ||
| Verdoux [verdu] | Verdoux’n | Verdoux’ta | Verdoux’hun | ||
| Verdurin [verdyrä̃] | Verdurinin | Verduriniä | Verduriniin | ||
| Verlaine [verlen] | Verlainen | Verlaineä | Verlaineen | ||
|
Verneuil’n Verneuilin |
Verneuil’tä Verneuiliä |
Verneuil’hin Verneuiliin |
||
| Verrier [verje] | Verrier’n | Verrier’tä | Verrier’hen | ||
|
Versailles’n Versaillesin |
Versailles’ta Versaillesia |
Versailles’hin Versaillesiin |
||
| Verviers [vervje] | Verviers’n | Verviers’tä | Verviers’hen | ||
| Veuve [vöv] | Veuven | Veuveä | Veuveen | ||
| Vieillen | Vieilletä Vieilleä |
Vieillehin Vieilleen |
||
| Vieuxtemps [vjötã:] | Vieuxtempsin | Vieuxtempsia | Vieuxtempsiin | ||
| Villon [vijõ:] | Villonin | Villonia | Villoniin | ||
| Vinteuil’n Vinteuilin |
Vinteuil’tä Vinteuiliä |
Vinteuil’hin Vinteuiliin |
||
| Vogüé [vogye] | Vogüén | Vogüétä | Vogüéhen | ||
| Voltaire [volte:r] | Voltairen | Voltairea | Voltaireen | ||
| Vouet [vue:] | Vouet’n | Vouet’ta | Vouet’hen | ||
| Ysaÿe [izai] | Ysaÿen | Ysaÿeta | Ysaÿehin |