Suomen asetuskokoelma

1941  N:o 220.

Laki

tekijänoikeudesta henkisiin tuotteisiin annetun lain muuttamisesta.

Annettu Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1941.

 

  Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tekijänoikeudesta henkisiin tuotteisiin 3 päivänä kesäkuuta 1927 annetun lain 5, 6 ja 9 § näin kuuluviksi:

  5 §.
  Muuntelemiseksi luetaan varsinkin:
  1. näytelmäksi sovittaminen tai toisesta kirjallisuuden lajista toiseen siirtäminen;
  2. kirjoituksen tai kuvataiteellisen teoksen siirtäminen elokuvaisen tai muun senkaltaisen menetelmän kautta esitettäväksi;
  3. sävellyksen sovittaminen yhtä tai useampaa soitinta varten tahi yksi- tai moniäänisesti laulettavaksi joko soitinten säestyksellä tai ilman;
  4. kuvataiteellisen teoksen siirtäminen toisenlaiseksi kuvataiteelliseksi teokseksi;
  5. kuva- tai sävellystaiteellisen teoksen, rakennuspiirustuksen tai valmiin rakennusteoksen, taidetyön piirustuksen tai teoksen mukaileminen niin epäolennaisin muutoksin, ettei mukailusta voida katsoa omaperäiseksi teokseksi; sekä
  6. kirjallisen tai tieteellisen teoksen tai oppikirjan tai karttateoksen mukaileminen sillä tavoin, että alkuteokseen tehdään ainoastaan sanamuodollisia tai muita epäolennaisia muutoksia taikka epäolennaisia lisäyksiä tai lyhennyksiä taikka että teoksen rungon säilyessä se varustetaan uusilla esimerkeillä tai että mukailukseen otetaan alkuteoksesta niin olennaisia osia, ettei mukailusta voida pitää omaperäisenä teoksena.
  Muuntelemiseksi ei katsota, jos teokseen vapaasti liittyen luodaan uusi, olennaisesti omaperäinen teos.
  Käännös tai muunnelma on sikäli katsottava eri teokseksi, että sen tekijällä on siilien tekijänoikeus samalla kuin alkuperäisen teoksen tekijänoikeus säilyy loukkaamattomana.

  6 §.
  Jäljentämiseksi luetaan:
  1. teoksen mukaaminen käsin taikka koneellisin tai kemiallisin keinoni;
  2. taideteoksen esittäminen toisessa koossa tai toisessa aineksessa;
  3. rakennustaiteellisen teoksen rakentaminen rakennusteoksen sekä taidetyön valmistaminen taidetyöteoksen tai näiden piirustuksen tai mallin mukaan; sekä
  4. teoksen siirtäminen puhe- tai soittokoneeseen tahi telaan, laattaan, nauhaan tai muuhun sellaisen koneen laitteeseen.

  9 §.
  Tekijälle 4 §:n 5 kohdan mukaan kuuluvaan esittämisoikeuteen sisältyy yksinomainen oikeus:
  1. näytelmän tai tanssitaiteellisen, eletaiteellisen tai elokuvaisen teoksen näytelmälliseen julkiseen esittämiseen;
  2. sävellysteoksen sävelelliseen julkiseen esittämiseen;
  3. ennen julkaisemattoman kirjoituksen, esitelmän tai puheen julkiseen esittämiseen;
  4. sävellysteoksen tahi ennen julkaisemattoman kirjoituksen, esitelmän tai puheen julkiseen esittämiseen sillä tavoin siirrettynä puhe- tai soittokoneeseen, kuin 6 §:n 4 kohdassa mainitaan, taikka radiolaittein; sekä
  5. tämän lain alaisen taideteoksen näytteillepanemiseen.

  Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1941.

Tasavallan Presidentti
RISTO RYTI.

Opetusministeri Antti Kukkonen.

 

 

Takaisin hakemistoon